1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:06,270 --> 00:02:07,490
Καλό ταξίδι...

21
00:02:09,210 --> 00:02:11,460
ηλίθιος γιος μου...

22
00:02:15,780 --> 00:02:19,780
«Αντίο Drum Island!
Βγαίνω στη θάλασσα!».

23
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
Ουάου!

24
00:02:26,360 --> 00:02:27,390
είναι όμορφο...

25
00:02:27,390 --> 00:02:28,230
Ναι...

26
00:02:28,230 --> 00:02:29,880
Άνθη κερασιάς, ε;

27
00:02:33,770 --> 00:02:36,970
Γεια σου... είναι καλά ο Τσόπερ;

28
00:02:36,970 --> 00:02:40,070
Ας τον αφήσουμε μόνο του προς το παρόν.

29
00:02:40,070 --> 00:02:44,090
Βιώνει πώς είναι
να ξεκινήσω ένα ταξίδι ως άντρας.

30
00:02:44,590 --> 00:02:50,420
Ναι, πρόκειται να φύγει
νησί στο οποίο πέρασε όλη του τη ζωή.

31
00:02:50,440 --> 00:02:51,550
Ναι...

32
00:02:52,270 --> 00:02:55,480
Φεύγω γιατρέ... Γιατρέ...

33
00:02:55,800 --> 00:03:00,510
Η περιπέτεια μου... επιτέλους ξεκινά.

34
00:03:13,700 --> 00:03:15,140
Αυτή είναι μια χαρούμενη μέρα!

35
00:03:15,140 --> 00:03:17,810
Το φεγγάρι είναι έξω και το
έχουν ανθίσει τα άνθη της κερασιάς.

36
00:03:17,810 --> 00:03:20,510
Ελικόπτερο! Γεια σου, Τσόπερ!
Εσύ όπλο!

37
00:03:20,510 --> 00:03:22,780
Πόσο καιρό θα κάνεις
να είσαι σε τέτοια ζάλη;

38
00:03:23,600 --> 00:03:24,350
Ποτό!

39
00:03:24,350 --> 00:03:25,280
Τι;

40
00:03:25,280 --> 00:03:26,650
Ελάτε εδώ και τραγουδήστε!

41
00:03:26,650 --> 00:03:27,550
Τι;

42
00:03:27,550 --> 00:03:29,890
Ορίστε, κολλήστε αυτά
σου σηκώνει τη μύτη!

43
00:03:29,890 --> 00:03:30,630
Τι;

44
00:03:30,750 --> 00:03:33,260
Πραγματικά, τι υπέροχο βράδυ
θέα στα άνθη της κερασιάς...

45
00:03:33,260 --> 00:03:36,600
Πώς θα μπορούσαμε να μην έχουμε ένα
πάρτι τέτοια εποχή;!

46
00:03:36,820 --> 00:03:38,290
Είστε έκπληκτοι;

47
00:03:38,290 --> 00:03:41,940
Έκανες φίλους
μερικοί πραγματικά τρελοί τύποι, ε;

48
00:03:42,820 --> 00:03:44,680
Φίλοι...

49
00:03:45,070 --> 00:03:49,110
Αυτό είναι σωστό. Είναι πάνω από την κορυφή,
αλλά αφού είσαι ένας από εμάς τώρα,

50
00:03:49,110 --> 00:03:50,750
θα πρέπει να το συνηθίσεις.

51
00:03:52,580 --> 00:03:56,450
Καρού! τι έκανες
παγωμένο στο ποτάμι;

52
00:03:59,230 --> 00:04:02,650
Μάλλον γλίστρησε ή κάτι τέτοιο.
Είναι αδέξιος!

53
00:04:02,650 --> 00:04:04,550
Ησυχία, κύριε Bushido!

54
00:04:05,360 --> 00:04:07,020
Ναι... ναι...

55
00:04:07,020 --> 00:04:09,990
Λέει ότι ο τύπος με το όνομα Ζορό ήταν
κολυμπούσε στο ποτάμι και εξαφανίστηκε.

56
00:04:09,990 --> 00:04:13,730
Νόμιζε ότι ο Ζορό είχε πρόβλημα, γι' αυτό
πήδηξε στο ποτάμι και πάγωσε.

57
00:04:13,730 --> 00:04:15,800
Λοιπόν έφταιγες εσύ!

58
00:04:15,800 --> 00:04:16,370
Ωχ...

59
00:04:16,520 --> 00:04:19,680
Tony-kun, μπορείς να καταλάβεις
τι λέει ο Karoo

60
00:04:19,900 --> 00:04:24,150
Ναί. Είμαι ζώο από τη φύση μου,
ώστε να μπορώ να μιλάω με ζώα.

61
00:04:24,150 --> 00:04:26,380
Μπορείς να μιλήσεις με ζώα;

62
00:04:26,380 --> 00:04:28,210
Είναι απίστευτο, Τσόπερ!

63
00:04:28,210 --> 00:04:31,680
Για να μπορέσω να το κάνω μαζί
με τις ιατρικές σας ικανότητες!

64
00:04:32,000 --> 00:04:36,450
Ανδρείκελο! Το να με επαινείς έτσι δεν θα ήταν
κάνε με να νιώσω χαρούμενος! ρε τρελές!

65
00:04:36,450 --> 00:04:37,580
Σίγουρα δείχνει χαρούμενος.

66
00:04:38,070 --> 00:04:40,540
Με την ευκαιρία, Nami, τι να κάνουμε
εννοείς "ιατρικές δεξιότητες";

67
00:04:40,890 --> 00:04:42,990
Ο Τσόπερ είναι γιατρός... πρώτης τάξεως

68
00:04:42,990 --> 00:04:47,260
με όλες τις ιατρικές ικανότητες
σφυρηλατήθηκε μέσα του από τον γιατρό Κουρέχα.

69
00:04:47,430 --> 00:04:48,870
Τι;!

70
00:04:48,870 --> 00:04:51,310
Ελικόπτερο! Είσαι γιατρός;!

71
00:04:51,650 --> 00:04:52,840
Απίστευτος!

72
00:04:52,840 --> 00:04:53,550
Αποκλείεται!

73
00:04:53,850 --> 00:04:57,870
Καλέ Κύριε! Τι νόμιζες Chopper
ήταν όταν του ζήτησες να έρθει μαζί μας;!

74
00:04:58,240 --> 00:05:01,010
Μια μεταμόρφωση επτά μορφών
ενδιαφέροντες τάρανδοι.

75
00:05:01,010 --> 00:05:02,050
Τρόφιμα έκτακτης ανάγκης.

76
00:05:02,050 --> 00:05:02,840
Τι;!

77
00:05:03,230 --> 00:05:09,220
Αχ...! Γαμώτο! Ξέχασα να φέρω το δικό μου
ιατρικά εργαλεία μιας και έφυγα βιαστικά!

78
00:05:09,220 --> 00:05:10,920
Δεν μπορεί... Τότε τι είναι αυτό;

79
00:05:10,920 --> 00:05:11,300
Τι;

80
00:05:12,340 --> 00:05:13,620
Η τσάντα μου!

81
00:05:13,620 --> 00:05:15,330
Ήταν στο έλκηθρο.

82
00:05:16,240 --> 00:05:17,530
Πώς γίνεται...;

83
00:05:17,530 --> 00:05:21,870
Πώς γίνεται; Δεν ετοίμασες
για το ταξίδι μόνος σου;

84
00:05:22,720 --> 00:05:23,650
Αχ...

85
00:05:53,350 --> 00:05:59,670
Άλλωστε... ήξερε
όλα όσα σκεφτόσουν...

86
00:06:02,920 --> 00:06:04,340
Τι υπέροχος άνθρωπος είναι...

87
00:06:04,340 --> 00:06:06,950
Αχ! Μου βγήκε μύξα στα ξυλάκια!

88
00:06:05,290 --> 00:06:06,070
Ναι...

89
00:06:11,190 --> 00:06:14,010
Ρε Τσόπερ, δοκίμασέ το κι εσύ!

90
00:06:14,330 --> 00:06:19,460
Ωραία... Όταν αναπολείς...
Σωστά, Τσόπερ;

91
00:06:19,460 --> 00:06:20,790
Ελικόπτερο;

92
00:06:20,790 --> 00:06:21,760
Μην το κάνετε!

93
00:06:23,480 --> 00:06:26,830
Εντάξει... παιδιά!

94
00:06:26,830 --> 00:06:29,190
Προσοχή!

95
00:06:29,640 --> 00:06:30,770
Κάθαρμα!

96
00:06:30,060 --> 00:06:32,000
Λοιπόν, θα ήθελα να σας παρουσιάσω

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,060
ο νέος μας φίλος για εσάς!

98
00:06:34,060 --> 00:06:35,910
Sanji! Πάω!

99
00:06:34,060 --> 00:06:35,910
Tony Tony Chopper!

100
00:06:35,910 --> 00:06:37,930
Θα είναι ο γιατρός του πλοίου μας.

101
00:06:36,720 --> 00:06:37,930
ΕΓΩ...

102
00:06:37,930 --> 00:06:39,440
Για να γιορτάσουμε την έλευση του στο πλοίο...

103
00:06:39,440 --> 00:06:42,330
Γεια σου! Ακούστε με, τρελοί!

104
00:06:43,100 --> 00:06:44,060
εγω...

105
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
Ποτέ δεν είχα ξαναπάει τόσο πολύ.

106
00:06:52,920 --> 00:06:53,840
Ναι!

107
00:06:54,820 --> 00:06:57,810
Ας κάνουμε τοστ για τον νέο μας φίλο!

108
00:06:58,100 --> 00:06:59,680
Ναι!

109
00:06:59,850 --> 00:07:03,960
Εβίβα!

110
00:07:07,750 --> 00:07:10,400
Αναρωτιέμαι αν έχουν φύγει από το νησί μέχρι τώρα.

111
00:07:10,890 --> 00:07:15,170
Ένας τάρανδος με καρδιά πρώτης τάξεως
και πρώτης τάξεως δεξιότητες ως γιατρός...

112
00:07:15,330 --> 00:07:20,720
Αν ανθίσει η κερασιά που έβαλε ο Χιριλούκ
Η ζωή του οδήγησε πραγματικά σε ένα θαύμα,

113
00:07:22,240 --> 00:07:26,890
θα έπρεπε να είναι τόσο αδέξια
τάρανδοι που βγαίνουν στη θάλασσα.

114
00:07:27,210 --> 00:07:31,700
Αυτό το παιδί συμπεριφέρεται σαν να έχει μεγαλώσει...

115
00:07:32,240 --> 00:07:34,660
Θα είναι καλός γιατρός του πλοίου.

116
00:07:35,580 --> 00:07:39,680
Λοιπόν, τι θα κάνεις από εδώ και πέρα;

117
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
Δούλευα ως Καπετάνιος
της Φρουράς Ασφαλείας υπό Wapol.

118
00:07:46,170 --> 00:07:48,810
Θα πρέπει να εξιλεωθώ για αυτήν την αμαρτία.

119
00:07:49,850 --> 00:07:52,050
Σκεφτόμουν να φύγω από αυτή τη γη

120
00:07:52,050 --> 00:07:55,730
και αναθέτοντας αυτό το νέο
χώρα στους πολίτες...

121
00:07:56,610 --> 00:08:00,150
Θα το κάνεις αυτό τότε;

122
00:08:00,690 --> 00:08:05,310
Όχι... το έχω συνειδητοποιήσει
η αποχώρηση δεν είναι ο μόνος τρόπος εξιλέωσης.

123
00:08:06,290 --> 00:08:08,220
Αυτή η χώρα σπάει
τα δεσμά της μοναρχίας,

124
00:08:08,630 --> 00:08:11,900
και μια νέα χώρα φτιαγμένη από τον
τα χέρια των πολιτών πρόκειται να γεννηθούν.

125
00:08:12,580 --> 00:08:17,720
Μπορεί να υπάρχει κάτι για το οποίο μπορώ να κάνω
τη γέννηση αυτής της χώρας με την παραμονή.

126
00:08:18,610 --> 00:08:23,940
Νιώθω ότι αυτό είναι πράγματι
ένας τρόπος για να εξιλεωθώ.

127
00:08:24,730 --> 00:08:26,880
Χαμπ, νεαρέ...

128
00:08:27,120 --> 00:08:30,930
Έχεις καρδιά
να νοιάζονται για τη χώρα.

129
00:08:31,940 --> 00:08:34,440
Μια καρδιά να νοιάζεται για τη χώρα, ε...;

130
00:08:35,580 --> 00:08:40,950
Κάποτε το έμαθα από
ένα κορίτσι που ήταν μόλις δέκα.

131
00:08:40,600 --> 00:08:44,230
«Η Ιερή Γη της Μαρί Τζόις»

132
00:08:41,370 --> 00:08:44,230
Αχ... Παγκόσμια Σύνοδος Κορυφής;

133
00:08:44,230 --> 00:08:46,400
Ένα τόσο κουραστικό, άχρηστο γεγονός.

134
00:08:46,400 --> 00:08:48,390
Είναι, όντως.

135
00:08:50,210 --> 00:08:53,990
Αναρωτιέμαι αν το Drum Kingdom
θα ειναι καλα ετσι...

136
00:08:54,360 --> 00:08:57,470
Το ρήγμα μεταξύ του βασιλιά
και οι πολίτες μεγαλώνουν συνεχώς...

137
00:08:58,650 --> 00:08:59,820
Αχ...

138
00:08:59,820 --> 00:09:01,890
Είναι ο βασιλιάς του Βασιλείου της Αλαμπάστα...

139
00:09:02,280 --> 00:09:04,380
Είναι η Nefertari Cobra-sama!

140
00:09:07,490 --> 00:09:10,650
Αυτός είναι λοιπόν ο βασιλιάς της Αλαμπάστα,
φημίζεται για την καλοσύνη και τη σοφία του.

141
00:09:12,380 --> 00:09:16,180
Επαναστατικός Δράκος...
Οι ιδεολογίες αυτού του ανθρώπου είναι επικίνδυνες.

142
00:09:16,870 --> 00:09:22,210
Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι θα γίνει α
μεγάλος εχθρός για εμάς, την παγκόσμια κυβέρνηση,

143
00:09:22,210 --> 00:09:25,490
σε 5-6 χρόνια και σταθείτε εμπόδιο στο δρόμο μας.

144
00:09:27,070 --> 00:09:29,510
Αχ... Τι γελοίο.

145
00:09:29,510 --> 00:09:32,250
Δεν έχει να κάνει με τη χώρα μου.

146
00:09:32,250 --> 00:09:36,480
Κυβερνάω τη χώρα μου έτσι ώστε οι άνθρωποι μου
δεν θα παρασυρθεί από έναν επαναστάτη.

147
00:09:36,720 --> 00:09:39,320
Αν θέλετε να τον συλλάβετε,
προχωρήστε και κάντε το μόνοι σας.

148
00:09:39,320 --> 00:09:40,420
Wapol!

149
00:09:40,420 --> 00:09:42,130
Είσαι πολύ εγωιστής!

150
00:09:42,490 --> 00:09:44,890
Τι πιστεύετε ότι είναι η Παγκόσμια Σύνοδος;

151
00:09:45,260 --> 00:09:47,490
Λειτουργήστε πιο υπεύθυνα!

152
00:09:48,620 --> 00:09:50,220
Ανάθεμα Nefertari Cobra!

153
00:09:51,580 --> 00:09:54,640
Humph! Τι δυσάρεστο
συνέδριο που ήταν.

154
00:09:54,990 --> 00:09:56,470
Χμ; Αυτό είναι...

155
00:09:57,900 --> 00:09:59,980
Αυτή είναι η κόρη του
αυτή η απεχθής κόμπρα!

156
00:10:03,830 --> 00:10:05,820
Ωχ! Το χέρι μου γλίστρησε.

157
00:10:05,820 --> 00:10:06,640
Wapol-sama!

158
00:10:07,530 --> 00:10:08,520
Βιβή-σαμά!

159
00:10:08,520 --> 00:10:12,370
Ω, με συγχωρείτε. Αν δεν κάνω λάθος,
είσαι η πριγκίπισσα του Λόρδου Αλαμπάστα.

160
00:10:12,370 --> 00:10:15,330
Τι φτωχό παιδί, να είσαι το
κόρη εκείνου του απελπισμένου βασιλιά.

161
00:10:15,530 --> 00:10:17,090
Κάθαρμα! Τι κάνεις;!

162
00:10:17,090 --> 00:10:19,130
Σταμάτα, Igaram! Είμαι καλά!

163
00:10:21,110 --> 00:10:23,750
Λυπάμαι και εγώ που σε πέτυχα.

164
00:10:25,970 --> 00:10:27,530
Τι παιδί!

165
00:10:27,940 --> 00:10:30,340
Στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής όπου μαζεύονται οι βασιλιάδες,

166
00:10:30,340 --> 00:10:33,740
ακόμη και μια μικρή διαφωνία μπορεί να προκαλέσει πόλεμο.

167
00:10:33,740 --> 00:10:35,600
Ανέχεται αυτή την κατάσταση γνωρίζοντας ότι;

168
00:10:37,550 --> 00:10:38,960
Ήδη σε αυτή τη νεαρή ηλικία...

169
00:10:41,080 --> 00:10:44,740
Humph! Τι ενοχλητικό παλικάρι.
Πάμε, Ντάλτον.

170
00:10:45,250 --> 00:10:46,190
Συγνώμη.

171
00:10:50,110 --> 00:10:52,120
Πονάει!

172
00:10:53,150 --> 00:10:55,400
Ήσουν υπέροχος, Βιβή-σάμα.

173
00:10:57,890 --> 00:11:00,340
Η καρδιά της πριγκίπισσας να νοιάζεται για τη χώρα...

174
00:11:01,320 --> 00:11:05,300
Η αρχοντιά της δεν έχει αλλάξει ούτε λίγο.

175
00:11:07,370 --> 00:11:09,330
Πόσο υπέροχη αποδείχτηκε...

176
00:11:12,130 --> 00:11:13,520
Ντάλτον-κουν...

177
00:11:14,630 --> 00:11:17,990
Η καρδιά να φροντίζει για το
Η χώρα παραμένει μέσα μας.

178
00:11:17,990 --> 00:11:21,350
Ας κάνουμε κάτι...
για να βοηθήσουμε αυτή τη νέα χώρα...

179
00:11:28,380 --> 00:11:29,930
Χιριλούκ...

180
00:11:29,930 --> 00:11:32,160
Αυτή η χώρα σίγουρα θα ξαναγεννηθεί...

181
00:11:32,630 --> 00:11:35,300
όπως και ο γιος σου, Τσόπερ...

182
00:11:35,740 --> 00:11:39,000
Ντάλτον-σαν! Αυτό είναι σοβαρό!

183
00:11:39,640 --> 00:11:42,410
Μόλις θυμήθηκα κάτι σοβαρό!

184
00:11:42,410 --> 00:11:43,210
Τι είναι αυτό;

185
00:11:43,210 --> 00:11:44,730
Δες αυτό.

186
00:11:46,330 --> 00:11:49,750
Είναι αυτός! Το Ψάθινο Καπέλο
πειρατής που νίκησε τον Wapol!

187
00:11:49,750 --> 00:11:51,270
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό!

188
00:11:51,830 --> 00:11:55,090
Ένα δώρο 30 εκατομμυρίων μούρων είναι
στο κεφάλι του... Είναι...;

189
00:11:55,090 --> 00:11:58,800
Ω; Είναι πολύ απατεώνες, έτσι δεν είναι...

190
00:11:59,930 --> 00:12:01,160
Που το βρήκες αυτό;

191
00:12:01,160 --> 00:12:04,770
Λοιπόν... ξέχασα τελείως
να σας το αναφέρω, αλλά...

192
00:12:05,310 --> 00:12:08,820
πριν από περίπου μια εβδομάδα, ένας άνθρωπος που
φαινόταν να είναι ταξιδιώτης

193
00:12:08,820 --> 00:12:11,610
εμφανίστηκε ξαφνικά στο Robelle Town.

194
00:12:13,110 --> 00:12:16,010
Ήταν μια ασυνήθιστη μέρα όπου δεν έπεσε χιόνι.

195
00:12:16,620 --> 00:12:19,080
Δεν ξέρουμε πού προσγειώθηκε.

196
00:12:19,080 --> 00:12:24,090
Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος το είπε
ήταν μετά Blackbeard,

197
00:12:24,090 --> 00:12:26,230
ο πειρατής που επιτέθηκε σε αυτή τη χώρα.

198
00:12:26,740 --> 00:12:29,950
Μόλις όμως το κατάλαβε
Ο Μαυρογένης είχε φύγει προ πολλού, είπε,

199
00:12:30,250 --> 00:12:32,500
Τότε επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ακόμη ερώτηση.

200
00:12:32,500 --> 00:12:35,800
Φοράει πειρατικό
ένα ψάθινο καπέλο έρχεται εδώ;

201
00:12:36,150 --> 00:12:39,460
Όταν είπαμε ότι δεν ξέρουμε,
έδειξε την αφίσα που αναζητούσε και είπε:

202
00:12:40,050 --> 00:12:42,570
Αν αυτός ο τύπος έρθει εδώ...

203
00:12:44,170 --> 00:12:45,180
Αν το κάνει...;

204
00:12:45,680 --> 00:12:50,470
πες του ότι θα τον περιμένω
στην Αλαμπάστα για μόλις 10 μέρες.

205
00:12:50,980 --> 00:12:52,150
Καλά;

206
00:12:54,460 --> 00:12:58,290
Γεια σου! Περιμένετε! Πώς σε λένε;

207
00:12:58,290 --> 00:13:01,110
Α ναι... ξέχασα...

208
00:13:02,660 --> 00:13:04,430
Το όνομά μου είναι Άσσος.

209
00:13:04,430 --> 00:13:07,310
Αν του πεις ότι όταν έρθει,
θα μάθει ποιος είμαι.

210
00:13:13,380 --> 00:13:16,710
Γεια, σε παρακαλώ πιάσε τον!
Απλώς έφαγε και παρέλειψε τον λογαριασμό!

211
00:13:16,710 --> 00:13:18,990
Αχ! Λοιπόν,
πες του, εντάξει; Ευχαριστώ!

212
00:13:22,200 --> 00:13:25,550
Θα περιμένει 10 μέρες στην Αλαμπάστα... ε...;

213
00:13:27,180 --> 00:13:30,820
Χμ; Δρ Kureha, τι συμβαίνει;

214
00:13:30,820 --> 00:13:32,120
Κοιτάς έξω από αυτό.

215
00:13:32,120 --> 00:13:35,990
Γνωρίζετε τον Gol D. Roger;

216
00:13:35,990 --> 00:13:38,730
ΡΕ; Μιλάς για τον Gold Roger;

217
00:13:39,370 --> 00:13:41,990
Έτσι τον λένε αυτές τις μέρες;

218
00:13:43,810 --> 00:13:45,430
Μοιάζει με...

219
00:13:46,160 --> 00:13:51,250
ο τάρανδος μου πήγε μαζί
ένας εξαιρετικός τύπος...

220
00:13:52,060 --> 00:13:57,870
Έτσι... η θέληση του Δ... ήταν ακόμα ζωντανή...

221
00:14:15,420 --> 00:14:17,790
Καταπληκτικό!

222
00:14:18,230 --> 00:14:20,560
Η θάλασσα είναι τεράστια!

223
00:14:21,070 --> 00:14:25,420
Φυσικά! Και αυτοί που συνεχίζουν
οι περιπέτειες σε αυτή την τεράστια θάλασσα είναι πειρατές.

224
00:14:25,540 --> 00:14:28,750
βλέπω! Οι πειρατές είναι
απίστευτο τελικά. Χμ;

225
00:14:29,120 --> 00:14:29,940
Ε;

226
00:14:30,550 --> 00:14:32,250
Ουάου! Τι είναι αυτό;!

227
00:14:32,250 --> 00:14:33,180
Είναι ένας γλάρος.

228
00:14:33,180 --> 00:14:35,760
Δεν υπάρχει γλάρος τόσο μεγάλος.

229
00:14:36,030 --> 00:14:38,870
Γεια σου! Γλάρος!

230
00:14:39,410 --> 00:14:40,790
Αχχχ! Έρχεται!

231
00:14:40,790 --> 00:14:43,140
Βλέπω; είχα δίκιο. Είναι ένας γλάρος.

232
00:14:43,170 --> 00:14:46,060
Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε!
Έρχεται γιατί το κάλεσες!

233
00:14:46,060 --> 00:14:48,100
Καταπληκτικός! Είναι μια μεγάλη περιπέτεια!

234
00:14:53,920 --> 00:14:55,340
Γεια, πού είναι ο Λούφι;

235
00:14:55,340 --> 00:14:55,740
Χμ;

236
00:14:55,740 --> 00:14:58,080
Γιου-χου!

237
00:14:58,570 --> 00:15:01,340
Γεια σου! Μην γίνετε τροφή για πτηνά!

238
00:15:01,340 --> 00:15:05,350
Αχ! Είναι τρομερό! Ένα πουλί έφαγε τον Λούφι!

239
00:15:05,350 --> 00:15:08,950
Δεν είναι ώρα για παιχνίδι!
Ο Λούφι έχει πρόβλημα!

240
00:15:08,950 --> 00:15:10,620
Είπε ότι ήθελε τη βοήθειά μας;

241
00:15:10,620 --> 00:15:11,260
Όχι, δεν το έκανε.

242
00:15:11,430 --> 00:15:13,660
Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μην ανησυχείτε για αυτό.

243
00:15:14,020 --> 00:15:14,670
Αλλά...

244
00:15:15,680 --> 00:15:18,370
Ούλλα-Ούλα...!

245
00:15:19,150 --> 00:15:21,430
Προπέλα!

246
00:15:22,220 --> 00:15:23,310
Καταπληκτικό...

247
00:15:25,030 --> 00:15:26,810
Αχχχ!

248
00:15:28,810 --> 00:15:32,100
Γεια σου, Σάντζι! Έχω λίγο κρέας! Ε;

249
00:15:32,100 --> 00:15:33,740
Τι; Κοιμάστε παιδιά;

250
00:15:33,740 --> 00:15:35,480
Εσύ φταις!

251
00:15:35,480 --> 00:15:38,610
Πώς θα διορθώσετε αυτήν την κατάσταση;
Είχα καλό χέρι!

252
00:15:38,610 --> 00:15:40,390
Πραγματικά; Συγνώμη.

253
00:15:40,740 --> 00:15:42,150
Ουάου! Αυτό είναι τεράστιο!

254
00:15:42,150 --> 00:15:44,690
Τώρα μπορούμε να έχουμε μερικά αξιοπρεπή γεύματα.

255
00:15:44,690 --> 00:15:45,850
Είναι βρώσιμο αυτό;

256
00:15:46,070 --> 00:15:47,870
Χμ; Τι συμβαίνει, Τσόπερ;

257
00:15:49,140 --> 00:15:50,050
Ναι...

258
00:15:50,880 --> 00:15:56,240
Λοιπόν... Οι πειρατές είναι...
Οι πειρατές τελικά είναι απίστευτοι!

259
00:15:56,440 --> 00:15:58,290
Ναι; Απίστευτο, ε;

260
00:15:58,510 --> 00:15:59,800
Γεια σας παιδιά!

261
00:15:59,800 --> 00:16:00,170
Χμ;

262
00:16:00,170 --> 00:16:04,970
Αυτό το πλοίο φτάνει σύντομα στην Αλαμπάστα.
Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε!

263
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
Μετακινήστε το!

264
00:16:05,970 --> 00:16:07,890
Εντάξει...

265
00:16:09,130 --> 00:16:11,250
Λοιπόν, τι είναι η Alabasta;

266
00:16:11,250 --> 00:16:13,250
Είναι η χώρα που κυβερνά ο πατέρας της Βιβής.

267
00:16:13,250 --> 00:16:17,390
Ένας απατεώνας ονόματι Κροκόδειλος προσπαθεί
να αναλάβει την Αλαμπάστα αμέσως τώρα.

268
00:16:17,390 --> 00:16:20,610
Ακούω ότι ο Κροκόδειλος είναι ένας από τους
οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας.

269
00:16:20,610 --> 00:16:22,310
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας;

270
00:16:22,310 --> 00:16:25,760
Είναι εξουσιοδοτημένοι πειρατές
από την παγκόσμια κυβέρνηση.

271
00:16:25,760 --> 00:16:28,000
Οι πειρατές εξουσιοδοτούνται από την κυβέρνηση;

272
00:16:28,000 --> 00:16:31,570
Ναι. Είναι συντριπτικά δυνατοί.

273
00:16:35,940 --> 00:16:39,410
Και, συντρίβουν άλλους πειρατές έναν έναν.

274
00:16:39,410 --> 00:16:44,190
Εξουσιοδοτεί λοιπόν η Κυβέρνηση
να συντρίψουν τους πειρατές.

275
00:16:44,850 --> 00:16:47,540
Κροκόδειλος, ε...; Ανυπομονώ να τον δω.

276
00:16:47,540 --> 00:16:52,990
Ο κροκόδειλος είναι ήρωας στην Αλαμπάστα γιατί
συντρίβει τους πειρατές που επιτίθενται σε πόλεις.

277
00:16:52,990 --> 00:16:56,280
Αλλά αυτό είναι μόνο το δημόσιο πρόσωπό του.

278
00:16:56,800 --> 00:17:01,060
Στα παρασκήνια, τραβάει κορδόνια
να προκαλέσει εμφύλιο πόλεμο στην Αλαμπάστα...

279
00:17:01,060 --> 00:17:03,000
για να καταλάβει την Αλαμπάστα...

280
00:17:03,520 --> 00:17:05,760
Κανείς δεν το έχει προσέξει.

281
00:17:06,350 --> 00:17:08,700
Οι πολίτες... Πατέρας μου... Κανείς...

282
00:17:09,090 --> 00:17:13,120
Εντάξει τότε! Σε κάθε περίπτωση, ό,τι έχουμε
να κάνεις είναι να χτυπήσεις αυτόν τον Κροκόδειλο, σωστά;

283
00:17:13,610 --> 00:17:19,050
Ναί. Αν μπορούμε πρώτα να σταματήσουμε το
εμφύλιος πόλεμος και εκδίωξη των Baroque Works...

284
00:17:19,050 --> 00:17:20,450
Μπαρόκ Έργα...;

285
00:17:20,450 --> 00:17:24,190
Αχ... Ναι, δεν ξέρεις
είτε για αυτούς, εσύ;

286
00:17:24,190 --> 00:17:26,920
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ
πολύ κατανοητό, είτε.

287
00:17:26,920 --> 00:17:30,130
Η Baroque Works έχει ένα περίπλοκο σύστημα.

288
00:17:30,130 --> 00:17:31,810
Το ίδιο το σύστημα είναι απλό.

289
00:17:32,270 --> 00:17:35,130
Πρώτον, στην κορυφή, υπάρχει ένα αφεντικό, ο Κροκόδειλος...

290
00:17:35,130 --> 00:17:37,440
με άλλα λόγια, ο κ. 0.

291
00:17:38,770 --> 00:17:43,310
Υπάρχουν 12 πράκτορες και ένα ζώο που
λαμβάνετε απευθείας εντολές από το αφεντικό.

292
00:17:43,600 --> 00:17:47,810
Καθένας από τους 12 πράκτορες λειτουργεί
χωριστά ως ζευγάρι με γυναίκα πράκτορα.

293
00:17:49,360 --> 00:17:52,270
Mr. 1 και Miss Double Finger.

294
00:17:52,770 --> 00:17:55,750
Ωστόσο, ο κύριος 2 δεν έχει σύντροφο.

295
00:17:56,200 --> 00:17:59,690
Ο κύριος 3 είναι ο άνθρωπος κερί εμείς
συναντηθήκαμε στο Little Garden, σωστά;

296
00:17:59,690 --> 00:18:02,790
Ναί. Ήταν ζευγάρι
με τη Miss Golden Week.

297
00:18:02,790 --> 00:18:04,840
Αχ αυτό το κορίτσι...

298
00:18:05,260 --> 00:18:08,630
Ο κ. 4 είναι ζευγαρωμένος
με Μις Καλά Χριστούγεννα.

299
00:18:08,630 --> 00:18:11,730
Δεν ξέρω πολλά για
είτε αυτά τα δύο.

300
00:18:11,970 --> 00:18:13,070
Και αυτός ο μοχθηρός!

301
00:18:13,070 --> 00:18:13,970
Κύριος 5, σωστά;

302
00:18:13,970 --> 00:18:14,700
Μύξα;

303
00:18:14,700 --> 00:18:16,440
Ναι. Η μύξα του είναι βόμβα.

304
00:18:16,440 --> 00:18:18,690
Ολόκληρο το σώμα του Mr. 5 είναι ένα όπλο.

305
00:18:19,330 --> 00:18:22,580
Η δεσποινίς Βαλεντίνος έχει τις δυνάμεις
του Φρούτου Κιλό Κιλό.

306
00:18:22,580 --> 00:18:25,160
Είναι αυτή η γυναίκα που μπορεί να αλλάξει
το βάρος της ελεύθερα, σωστά;

307
00:18:25,650 --> 00:18:30,090
Από τον κ. 1 έως τον κ. 5,
λέγονται αξιωματικοί πράκτορες.

308
00:18:30,090 --> 00:18:32,620
Όλοι έχουν τις δυνάμεις ενός καρπού του διαβόλου.

309
00:18:32,620 --> 00:18:35,180
Και δουλεύουν μόνο
πολύ σημαντικές αποστολές.

310
00:18:35,990 --> 00:18:40,360
Για τον κ. 6 έως τον κ. 13, η δουλειά τους
είναι η άντληση κεφαλαίων για την εταιρεία

311
00:18:40,360 --> 00:18:44,220
οδηγώντας τους εργαζόμενους στο
η είσοδος της Grand Line.

312
00:18:44,530 --> 00:18:47,700
Έλα να το σκεφτείς, υπήρχε
μια παράξενη μαϊμού και κοτόπουλο.

313
00:18:48,060 --> 00:18:50,970
Είναι ο κύριος 13 και η Μις Παρασκευή.

314
00:18:50,970 --> 00:18:52,880
Είναι μια ομάδα τιμωρίας.

315
00:18:52,880 --> 00:18:55,600
Η κύρια δουλειά τους είναι να τιμωρούν
αυτοί που αποτυγχάνουν αποστολές.

316
00:18:56,360 --> 00:18:57,810
Εκτός από αυτούς τους ανθρώπους,

317
00:18:57,810 --> 00:19:00,850
καλούνται 200 υφιστάμενοι
«Δισεκατομμύρια» υπό τους αξιωματικούς πράκτορες,

318
00:19:00,850 --> 00:19:04,540
και κλήθηκαν 1800 υφιστάμενοι
«Εκατομμύρια» κάτω από τα σύνορα πράκτορες.

319
00:19:05,240 --> 00:19:08,310
Αυτό είναι το μυστικό έγκλημα
συνδικάτο, Baroque Works.

320
00:19:08,650 --> 00:19:11,830
Αυτό σημαίνει... 1800 συν 200, άρα...

321
00:19:11,830 --> 00:19:13,360
Υπάρχουν 2000 υφιστάμενοι;!

322
00:19:13,360 --> 00:19:14,330
2000!

323
00:19:14,550 --> 00:19:16,410
Εντάξει! Το καταλαβαίνω πολύ καλά τώρα!

324
00:19:16,680 --> 00:19:20,300
Σε κάθε περίπτωση, το μόνο που έχουμε να κάνουμε
χτυπήθηκε αυτός ο κροκόδειλος, σωστά;

325
00:19:20,300 --> 00:19:22,260
Είμαι σίγουρος ότι δεν το καταλαβαίνεις καθόλου!

326
00:19:22,800 --> 00:19:27,220
Η τελευταία μεγάλη δουλειά του If Baroque Works
είναι να αναλάβει την Αλαμπάστα...

327
00:19:27,440 --> 00:19:32,550
οι υπόλοιποι εκείνοι οι «πράκτορες αξιωματικών» θα είναι όλοι

328
00:19:32,550 --> 00:19:34,630
συγκεντρωθούν στην Αλαμπάστα.

329
00:19:35,770 --> 00:19:36,530
Ναι...

330
00:19:37,340 --> 00:19:40,490
Βλέπω... Τότε, εν πάση περιπτώσει,
θα νικήσουμε αυτόν τον κροκόδειλο...

331
00:19:40,490 --> 00:19:42,560
Αυτό είναι αρκετό.
Κρατάς το στόμα σου κλειστό!

332
00:19:42,560 --> 00:19:43,320
Α, ναι;

333
00:19:43,930 --> 00:19:48,660
Un, deux, ora! Un, deux, krah!

334
00:19:50,100 --> 00:19:53,170
Λυπάμαι, κύριε 2, Bon Clay-sama!

335
00:19:54,000 --> 00:19:58,700
Δώσε ένα διάλειμμα!
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

336
00:20:00,670 --> 00:20:03,080
Είμαι ο Bon Clay-sama,
ένας αξιωματικός πράκτορας της Baroque Works,

337
00:20:03,080 --> 00:20:05,550
ποιος είναι τόσο φοβισμένος που ακόμη και α
το παιδί που κλαίει θα γίνει ήσυχο.

338
00:20:05,550 --> 00:20:08,480
Γεια σου! Εσύ πλοηγός, εκεί!

339
00:20:08,480 --> 00:20:09,320
Ν-Ναι κύριε!

340
00:20:09,320 --> 00:20:13,720
Απλά πες μου! Ποια είναι η σειρά του 0-chan;!

341
00:20:13,720 --> 00:20:19,430
Σκοτώστε τον κ. 3 στην απευθείας διαδρομή
ανάμεσα στην Αλαμπάστα και τον Μικρό Κήπο.

342
00:20:19,430 --> 00:20:23,480
Άρα ξέρεις τι είναι.

343
00:20:24,590 --> 00:20:27,670
Απευθείας διαδρομή σημαίνει μετάβαση
σε ευθεία γραμμή, σωστά;

344
00:20:27,670 --> 00:20:32,740
Γι' αυτό ταξιδέψαμε κατευθείαν από
Αλαμπάστα σε αυτόν τον Μικρό Κήπο, σωστά;

345
00:20:33,040 --> 00:20:35,410
Αλλά μετά, τι συμβαίνει;!

346
00:20:35,410 --> 00:20:40,420
Φτάσαμε στο Little Garden
χωρίς να συναντήσω τον κ. 3!

347
00:20:40,660 --> 00:20:45,870
Δεν σημαίνει ότι εσύ
παιδιά χάσατε το πλοίο του Mr. 3;!

348
00:20:46,470 --> 00:20:48,290
Όχι...δεν μπορεί να είναι σωστό...

349
00:20:48,290 --> 00:20:51,490
Τότε το λες αυτό
ήταν επειδή είμαι ηλίθιος;

350
00:20:51,490 --> 00:20:52,910
Όχι... κ. 2...

351
00:20:52,910 --> 00:20:53,630
Σώπα!

352
00:20:54,060 --> 00:21:01,400
"Bon Clay"

353
00:20:54,640 --> 00:20:59,270
Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να αποτύχουμε
"Ξυλοκοπώντας την αποστολή Mr. 3"

354
00:20:59,270 --> 00:21:01,380
σε μια σημαντική στιγμή όπως αυτή!

355
00:21:01,820 --> 00:21:03,870
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αποτύχουμε.

356
00:21:03,870 --> 00:21:07,850
Αν το κάναμε, ο κύριος 1 και ο δικός του
ο σύντροφος θα έρθει να με σκοτώσει.

357
00:21:09,030 --> 00:21:10,990
Το καταλαβαίνεις;!

358
00:21:11,330 --> 00:21:16,100
Αν δεν θέλεις να γίνεις λεία μου,
τότε ψάξε για τον κ. 3!

359
00:21:16,780 --> 00:21:20,020
Σούπερ πλήρη ταχύτητα! κατευθυνόμαστε
στην Αλαμπάστα στη Σουάντα!

360
00:21:20,020 --> 00:21:23,990
Τώρα ακούστε! Μην παραβλέπετε
έστω και ένα μικρό πλοίο!

361
00:21:23,990 --> 00:21:24,530
Ναι κύριε!

362
00:21:24,530 --> 00:21:27,000
Mr. 2, Bon Clay-sama!

363
00:21:28,900 --> 00:21:32,860
Τι; Οι πειρατές επιτίθενται
πόλεις στο Βασίλειο;

364
00:21:33,250 --> 00:21:35,570
Δεν το ξέρουν αυτό
χώρα έχει κροκόδειλο;

365
00:21:36,140 --> 00:21:38,730
Ποιος ξέρει... Κύριε Κροκόδειλο...

366
00:21:39,300 --> 00:21:42,880
Ίσως μια χώρα όπου γίνονται ταραχές
είναι εύκολος στόχος για τους πειρατές...

367
00:21:46,170 --> 00:21:47,400
Θα πας;

368
00:21:48,700 --> 00:21:52,360
Σίγουρος. Πρέπει να κάνω καλή δουλειά
και για τη δημόσια θέση μου.

369
00:21:52,650 --> 00:21:54,650
Πόσο ευγενικός είσαι...

370
00:21:57,490 --> 00:21:59,190
Φυσικά.

371
00:21:59,190 --> 00:22:03,200
Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας
είναι πειρατές που συντρίβουν άλλους πειρατές.

372
00:22:03,200 --> 00:22:04,650
Είμαστε ήρωες για τους ανθρώπους.

373
00:22:15,410 --> 00:22:24,430
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

374
00:22:25,720 --> 00:22:36,830
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

375
00:22:36,830 --> 00:22:47,110
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

376
00:22:47,110 --> 00:22:57,590
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

377
00:22:57,590 --> 00:23:08,030
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

378
00:23:08,030 --> 00:23:16,340
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

379
00:23:16,340 --> 00:23:20,040
Πριν ξημερώσει

380
00:23:25,280 --> 00:23:26,950
Φτιάξε κάτι, μαγείρεψε!

381
00:23:26,950 --> 00:23:29,820
Δεν μπορώ γιατί ένας συγκεκριμένος ηλίθιος
έφαγε όλο το φαγητό.

382
00:23:29,820 --> 00:23:31,120
Τι άχρηστος μάγειρας...

383
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
Ε;! Ψάχνεις για μπελάδες, κάθαρμα;!

384
00:23:32,960 --> 00:23:34,060
Σωπάστε εσείς οι δύο!

385
00:23:34,060 --> 00:23:35,460
Εσύ φταις!

386
00:23:35,460 --> 00:23:37,190
Ματιά! Τώρα μπορούμε να δούμε το νησί!

387
00:23:37,190 --> 00:23:40,360
Εντάξει! Θα προσγειωθούμε τότε!
Και φάτε! Α, και την Αλαμπάστα!

388
00:23:40,360 --> 00:23:41,830
Είναι μια παράπλευρη σημείωση;!

389
00:23:41,830 --> 00:23:43,170
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

390
00:23:43,170 --> 00:23:46,240
«Ο Ήρωας της Αλαμπάστα και
μια μπαλαρίνα στο πλοίο».

391
00:23:46,240 --> 00:23:48,540
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


